Barack Obama da a conocer nueva visión para la NASA vuelo espacial

guardian.co.uk , jueves 15 de abril 2010 21.22 H. Esp / Artículo historia

..

El plan incluye un extra de $ 6 mil millones para la NASA durante cinco años. Fotografía:

• En primer lugar con tripulación misiones más allá de la luna para el 2025
• El presidente bajo el fuego de Armstrong sobre los recortes

Barack Obama anunció una “nueva visión audaz” para esta noche los vuelos espaciales tripulados, con el telón de fondo simbólico de Cabo Cañaveral, puerta de entrada de América a las estrellas, para tratar de rescatar a su estrategia para la próxima generación de exploración y descubrimiento.

En los últimos días algunos críticos de peso pesado, incluyendo Neil Armstrong, el primer hombre en la Luna , y varios de la era Apolo compañeros astronautas, han criticado al presidente de los EE.UU. para el abandono de los $ 108bn (£ 70bn) Proyecto Constelación de cohetes y naves espaciales diseñadas para devolver el hombre a la superficie lunar en 2020.

Pero en un discurso en el Kennedy de la Florida Espacio Centro, el polígono de lanzamiento de cada misión tripulada de EE.UU. desde 1961, y acompañado por Apolo de Armstrong 13 tripulante Buzz Aldrin, uno de los principales defensores, Obama trató de sofocar la disidencia crece el lanzamiento de un “ambicioso” nueva dirección para la administración de su espacio de políticas.

El plan incluye un extra de $ 6 mil millones para la NASA durante cinco años, $ 3.1bn de “nuevo desarrollo tecnológico vigoroso” que podría resultar en una carga pesada de cohetes pionero para llevar a los astronautas a Marte , con el futuro “piedra angular” misiones al espacio profundo para ayudar a llegar allí, el apoyo a los puestos de trabajo cuando la pérdida de edad, el espacio del programa de transbordadores años 30 termina este año y el salvamento de la tripulación de la cápsula de la constelación de despedido para el uso en la estación espacial internacional.

Dijo que esperaba que las primeras misiones tripuladas más allá de la luna alrededor de 2025, y la órbita de Marte a mediados de la década siguiente. “Un aterrizaje en Marte seguirá. Espero estar aquí para verlo”, dijo.

“Lo que estamos buscando no es seguir el mismo camino, pero al salto hacia el futuro. La adopción de esta nueva estrategia requerirá que revisar la estrategia de edad, en parte porque no estaba cumpliendo con su promesa de muchas maneras. Nosotros No podemos seguir haciendo las mismas cosas viejas que hemos estado haciendo y creo que va a llevarnos a donde tenemos que ir. Vamos a llegar al espacio más rápido y más a menudo en virtud de este nuevo plan. “

Queda por ver si Obama criticsin la comunidad espacial, y en el piso Senado de EE.UU., se aplacará. El contenido patrimonial del discurso, como una propuesta para ampliar el financiamiento de la NASA a $ 100 mil millones durante los próximos cinco años, y el dinero para las empresas comerciales para desarrollar el espacio privado “taxis” para la carga y la tripulación, fue anunciada en la propuesta de presupuesto del presidente al Congreso en febrero.

No habrá dudas sobre el valor real de la NASA de algunos elementos nuevos, en particular la elección selectiva de la Constelación de la cápsula Orion para actuar como un bote de “escape” para la tripulación a bordo de la estación espacial en caso de emergencia.

En el desarrollo de Constellation, que costó $ 9.1bn en cinco años antes de que fuera despedido por razones de costo, Orión fue diseñado como buque insignia de la nave espacial que pueda llevar a astronautas a la estación espacial y, finalmente, la luna. Su indulto, dijo Obama, “establecería una base tecnológica para la futura exploración espacial y preservar puestos de trabajo contratista de alta tecnología en Colorado, Texas y Florida.”

Sin embargo, la NASA aún tendrá que depender de nave rusa Soyuz para llevar a los astronautas norteamericanos a la estación espacial hasta naves espaciales comerciales están listos, uno principal crítica de los opositores de Obama.

Obama cree que la inversión en el sector comercial ofrecerá más de 10.000 nuevos puestos de trabajo a nivel nacional, pero sus detractores señalan que la constelación se encargaba de los 25.000 puestos de trabajo en su vida.

Charles Bolden, el ex astronauta del transbordador nombrado por Obama para dirigir la NASA este año, no está de acuerdo con los críticos, entre ellos cuatro de los 12 hombres que han caminado sobre la luna.

Apolo leyendas Armstrong, el duque Carlos, Harrison Schmitt y Eugene Cernan firmado cartas abiertas esta semana condenando a Obama por correr el riesgo de ceder la superioridad de EE.UU. en el espacio y el líder en su programa espacial en “un tiempo, bajando la diapositiva a la mediocridad”.

Bolden dijo: “El objetivo fundamental no ha cambiado – para avanzar con audacia la presencia humana más allá de la cuna de la Tierra. El presidente Barack Obama está firmemente comprometida con nuestro futuro en el espacio.”

.

Más noticias: